„Damiens. Dramat żałobny” jest pierwszym przełożonym na język polski utworem Svena Delblanca przeznaczonym do wystawienia na scenie. „Sztuka ta nie służy rozrywce. Nie jest też napisana ku pokrzepieniu serc” – to słowa samego autora skierowane do czytelnika. Delblanc wydobywa ze zbiorowej niepamięci nieudany zamach na króla Francji Ludwika XV dokonany 5 stycznia 1757 roku przez nikomu nieznanego służącego Roberta Francois Damiensa. Czyn ten, za który sprawcę spotkała okrutna kara, wydawał się wówczas czynem nadaremnym, chybionym, cynicznie wykorzystanym przez siły polityczne. Jednak przez następne pokolenia (nie tylko Francuzów) został uznany za wydarzenie o wymiarze polityczno-propagandowosądowym, które trzydzieści lat później przyczyniło się do niepokojów społecznych i wybuchu Wielkiej Rewolucji Francuskiej. „Damiens” jest dramatem wielowymiarowym, niezwykle bogatym w treści i postaci. Jest wstrząsającym świadectwem wydarzeń sprzed wielu lat, świadectwem okrutnych i bezwzględnych ludzkich zachowań, które historia powiela wciąż na nowo. Bogata scenografi a, kostiumy pełne przepychu, to tylko zewnętrzna warstwa, która przykrywa mroczne wnętrze. Opowiedziana historia może zdarzyć się wszędzie i w każdych czasach. Twierdzenie „to było dawno i nas nie obchodzi” nie ma tu racji bytu.

Ewa Gruszczyńska