"Hymny do nocy" Novalisa (1772-1801) odegrały w literaturze niemieckiej rolę wyjątkową, jako romantyczne ogniwo między barokową poezją mistyczną i modernistycznym symbolizmem. Ilekroć pojawiała się potrzeba wyższych ideałów w odpowiedzi na kryzys wyjałowionej z głębszych przeżyć duchowych ideologii czy wiary, tylekroć "słońce nocnego nieba" Novalisa przyciągało swoim tajemniczym i niepokojącym światłem (z posłowia tłumacza).

Obecne wydanie zawiera ponadto całość "Pieśni duchownych" i powiększony wybór innych wierszy Novalisa.

Tłumaczenie: Andrzej Lam