Zawarte w publikacji artykuły ukazują zmiany, jakie zachodziły w społeczeństwach różnych krajów afrykańskich pod wpływem kolonizacji, która wprowadzała obce im idee i wartości. Zagadnienia kolonizacji i jej postrzegania przez ludność autochtoniczną różnych rejonów Afryki, odzwierciedlone we współczesnej literaturze postkolonialnej, pozwalają lepiej zrozumieć to, co obecnie dzieje się na tym kontynencie (np. podłoże i charakter konfliktów między chrześcijanami i muzułmanami). W książce pada wiele ciekawych tez nakreślających ten ważny nie tylko w Afryce problem.

"Książka adresowana jest do szerokiego grona czytelników i z pewnością zainteresuje nie tylko literaturoznawców, lecz także antropologów i historyków, zwłaszcza zaś stanowić będzie niezbędną lekturę (i podręcznik akademicki) dla badaczy zajmujących się współczesnymi literaturami afrykańskimi tworzonymi w językach obcych: francuskim, angielskim, portugalskim, a także w języku hausa i afrikaans."

prof. dr hab. Ewa Domańska

"Zamierzeniem Redakcji tego tomu było uchwycenie - poprzez teksty literackie wybitnych pisarzy oraz inne współczesne afrykańskiej, zmiany sytuacji kulturowej z szerokim wykorzystaniem nowych podejść badawczych. Zamierzeniem było także ujawnienie stanu samowiedzy i krytycznej refleksji nad światem mieszkańców krajów Afryki oraz tych, żyjących w diasporach. Uważam, że Redakcji i pozostałym Autorom udało się osiągnąć ten cel w zaskakująco wysokim stopniu."

prof. dr hab. Elżbieta Rekłajtis